1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:29,550 --> 00:01:35,180
[Romance à la ferme]

3
00:01:35,820 --> 00:01:37,950
[Épisode 26]

4
00:01:43,380 --> 00:01:43,820
Hua'er.

5
00:01:48,370 --> 00:01:48,820
Hua'er.

6
00:01:50,020 --> 00:01:50,950
Arrêtez d'être si fier.

7
00:01:51,470 --> 00:01:52,270
Viens à la maison avec nous.

8
00:01:56,670 --> 00:01:58,030
Je n'ai pas besoin de votre charité.

9
00:01:59,910 --> 00:02:01,230
Est-ce de la charité pour votre famille

10
00:02:01,260 --> 00:02:02,260
te demander de rentrer chez toi ?

11
00:02:05,080 --> 00:02:05,880
Lian Man'er,

12
00:02:06,260 --> 00:02:07,420
à ce stade,

13
00:02:08,270 --> 00:02:09,270
ce n'est pas nécessaire

14
00:02:09,300 --> 00:02:10,740
pour ces nobles paroles.

15
00:02:12,790 --> 00:02:13,690
Mes parents et moi

16
00:02:14,250 --> 00:02:14,890
j'ai fait tellement de choses

17
00:02:14,910 --> 00:02:16,060
cela a blessé la famille Lian.

18
00:02:17,720 --> 00:02:18,760
Soyez honnête.

19
00:02:18,870 --> 00:02:19,310
Pouvez-vous

20
00:02:20,540 --> 00:02:21,570
et toute la famille

21
00:02:22,350 --> 00:02:23,079
vraiment, vraiment

22
00:02:23,110 --> 00:02:23,800
agir comme

23
00:02:23,829 --> 00:02:25,100
il ne s'est rien passé ?

24
00:02:26,710 --> 00:02:28,500
Pouvez-vous vraiment nous pardonner ?

25
00:02:29,900 --> 00:02:30,630
Pouvons-nous

26
00:02:31,510 --> 00:02:33,350
vraiment s'asseoir ensemble

27
00:02:34,570 --> 00:02:35,730
à nouveau en paix ?

28
00:02:40,110 --> 00:02:41,390
Je n'ai jamais dit que je te pardonnerais,

29
00:02:44,280 --> 00:02:45,829
mais grand-père se soucie vraiment d'oncle Shouren.

30
00:02:47,960 --> 00:02:48,870
Les autres dans la famille

31
00:02:49,350 --> 00:02:50,230
je ne peux pas le dire,

32
00:02:51,980 --> 00:02:53,420
mais ils prennent soin de vous aussi.

33
00:02:56,140 --> 00:02:57,470
Je sais que si tu n'es pas de retour,

34
00:02:59,150 --> 00:02:59,950
cette famille

35
00:03:00,880 --> 00:03:01,830
ne sera pas complet.

36
00:03:04,540 --> 00:03:05,790
Que ce soit pour continuer à vous mettre tous en colère

37
00:03:06,230 --> 00:03:07,600
ou donnez-vous une chance,

38
00:03:08,950 --> 00:03:10,050
Je crois moi tous les deux

39
00:03:10,080 --> 00:03:11,210
et le reste de la famille

40
00:03:11,910 --> 00:03:12,950
choisirait cette dernière.

41
00:03:17,850 --> 00:03:18,780
Alors rentre à la maison,

42
00:03:20,730 --> 00:03:21,690
même si c'est juste pour

43
00:03:23,140 --> 00:03:24,020
le dîner du réveillon du Nouvel An.

44
00:03:29,410 --> 00:03:30,170
C'est mon souhait,

45
00:03:32,680 --> 00:03:33,890
ainsi que le souhait de toute la famille.

46
00:04:20,010 --> 00:04:21,670
[Yulü]

47
00:04:21,769 --> 00:04:23,230
[Fortune]

48
00:04:25,510 --> 00:04:26,040
Sept.

49
00:04:27,350 --> 00:04:27,790
Ici.

50
00:04:28,430 --> 00:04:30,160
Prenez ceci et partagez-le avec tout le monde.

51
00:04:32,560 --> 00:04:33,440
La fortune est là.

52
00:04:33,620 --> 00:04:34,530
La fortune est là.

53
00:04:34,560 --> 00:04:35,150
Super.

54
00:04:35,170 --> 00:04:36,659
Tiens, donne-le à Man'er pour qu'il les distribue.

55
00:04:36,840 --> 00:04:37,680
Distribuons-les d'abord.

56
00:04:37,770 --> 00:04:38,610
Votre père écrit encore davantage.

57
00:04:40,710 --> 00:04:41,590
Ici, Sept,

58
00:04:41,880 --> 00:04:42,560
laissez-moi vous le dire.

59
00:04:43,060 --> 00:04:43,620
Tante He.

60
00:04:46,060 --> 00:04:47,740
C'est tellement bien écrit.

61
00:04:48,460 --> 00:04:49,340
Shoyi,

62
00:04:50,340 --> 00:04:51,100
viens voir.

63
00:04:51,950 --> 00:04:53,540
Que pensez-vous de la calligraphie de Shouxin ?

64
00:04:54,230 --> 00:04:55,270
Pas mal.

65
00:04:55,659 --> 00:04:56,680
Ça a l'air bien.

66
00:04:56,710 --> 00:04:57,510
C'est le Nouvel An !

67
00:04:57,550 --> 00:04:59,080
-C'est le Nouvel An !
-Ralentir.

68
00:04:59,110 --> 00:04:59,790
Sois prudent.

69
00:04:59,909 --> 00:05:00,540
Shouren !

70
00:05:01,790 --> 00:05:02,350
Il.

71
00:05:02,370 --> 00:05:03,010
Gu,

72
00:05:03,310 --> 00:05:04,190
tu es de retour ?

73
00:05:04,230 --> 00:05:05,040
-Nous sommes de retour.
-Tante He.

74
00:05:05,920 --> 00:05:06,640
Bonne année.

75
00:05:06,660 --> 00:05:07,590
Bonne année!

76
00:05:07,590 --> 00:05:08,710
Bonne année.

77
00:05:08,710 --> 00:05:09,400
Ralentir!

78
00:05:09,870 --> 00:05:10,610
C'est le Nouvel An.

79
00:05:21,640 --> 00:05:22,680
Quand nous étions petits,

80
00:05:22,710 --> 00:05:23,880
Shouren adorait acheter des fleurs en papier

81
00:05:23,910 --> 00:05:24,360
pour moi.

82
00:05:24,840 --> 00:05:25,960
Je ne m'attendais pas à ce qu'il s'en souvienne.

83
00:05:26,810 --> 00:05:27,450
Man'er,

84
00:05:27,790 --> 00:05:29,790
acheter à Oncle Shouren une paire de chaussures en ville.

85
00:05:30,480 --> 00:05:31,560
Regardez-le.

86
00:05:31,590 --> 00:05:32,470
Comme c’est pitoyable.

87
00:05:32,470 --> 00:05:33,110
-Grand-père.
-Grand-père.

88
00:05:36,550 --> 00:05:38,030
Jolie calligraphie.

89
00:05:38,230 --> 00:05:39,230
C'est vraiment sympa.

90
00:05:39,590 --> 00:05:40,980
Bonne année.

91
00:05:41,000 --> 00:05:42,030
Ils sont tous de retour.

92
00:05:44,500 --> 00:05:45,510
Super que tout le monde soit de retour.

93
00:05:47,140 --> 00:05:48,460
Mettons en place les bénédictions.

94
00:05:50,400 --> 00:05:51,310
Allons-y, Mère.

95
00:05:51,350 --> 00:05:52,720
Mettez en valeur les bénédictions !

96
00:05:52,840 --> 00:05:54,409
Allez, aux fenêtres.

97
00:05:54,600 --> 00:05:55,630
Collez les décorations des fenêtres.

98
00:05:56,230 --> 00:05:57,470
Où dois-je le mettre ?

99
00:05:58,030 --> 00:05:59,230
Mère.

100
00:05:59,350 --> 00:06:00,420
Regardez notre fortune.

101
00:06:00,790 --> 00:06:02,390
Collez les bénédictions et les décorations de fenêtres.

102
00:06:02,600 --> 00:06:03,470
Venez, collons les décorations des fenêtres.

103
00:06:03,470 --> 00:06:04,150
Allons-y, Seven.

104
00:06:04,150 --> 00:06:05,030
Allons-y.

105
00:06:10,590 --> 00:06:12,390
Bonne année.

106
00:06:14,900 --> 00:06:15,510
Peut-être

107
00:06:16,910 --> 00:06:17,850
voilà ce qu'est la maison.

108
00:06:18,230 --> 00:06:19,560
Écoute, c'est droit ?

109
00:06:19,600 --> 00:06:20,320
Il y a du chagrin,

110
00:06:21,100 --> 00:06:21,780
il y a du bonheur,

111
00:06:22,660 --> 00:06:23,300
il y a le bon,

112
00:06:24,030 --> 00:06:24,710
et le mauvais.

113
00:06:27,110 --> 00:06:28,030
Le sens de la famille

114
00:06:29,030 --> 00:06:30,590
c'est pour que les gens ne soient pas seuls

115
00:06:31,750 --> 00:06:32,659
dans ce monde.

116
00:06:43,090 --> 00:06:43,940
À venir.

117
00:06:44,310 --> 00:06:45,480
La nourriture est ici.

118
00:06:45,909 --> 00:06:46,670
Tout est réglé maintenant.

119
00:06:46,710 --> 00:06:47,440
Délicieux.

120
00:06:47,470 --> 00:06:48,150
Ça sent bon.

121
00:06:49,050 --> 00:06:49,730
Gu,

122
00:06:49,990 --> 00:06:51,350
tu as vraiment fait ça ?

123
00:06:51,680 --> 00:06:53,030
Ma cuisine n'est pas terrible.

124
00:06:53,350 --> 00:06:54,300
Goûtez.

125
00:06:55,110 --> 00:06:55,790
Comment c'est?

126
00:06:57,230 --> 00:06:57,840
Délicieux.

127
00:06:57,970 --> 00:06:58,870
C'est délicieux.

128
00:06:58,909 --> 00:06:59,880
Ceci...

129
00:06:59,900 --> 00:07:01,430
Je ne m'attendais pas à ça un jour,

130
00:07:01,460 --> 00:07:02,320
nous pourrions manger la nourriture de Gu

131
00:07:02,370 --> 00:07:03,240
ça ne fait pas mal aux dents.

132
00:07:04,360 --> 00:07:04,910
Bien.

133
00:07:04,910 --> 00:07:06,260
Sommes-nous tous assis à la même table juste pour aujourd'hui

134
00:07:06,280 --> 00:07:07,470
ou aussi dans le futur ?

135
00:07:07,470 --> 00:07:08,580
Les jarrets de porc sont superbes.

136
00:07:08,950 --> 00:07:10,580
Père a dit que nous ne nous séparerions plus.

137
00:07:12,070 --> 00:07:13,410
Et le mur aussi...

138
00:07:13,600 --> 00:07:14,710
Ce n'est pas pratique d'entrer et de sortir.

139
00:07:14,960 --> 00:07:15,700
Après le Nouvel An,

140
00:07:15,730 --> 00:07:16,600
démolissons-le.

141
00:07:22,620 --> 00:07:23,300
Xiu'er,

142
00:07:23,590 --> 00:07:24,600
est-ce pour moi ?

143
00:07:24,620 --> 00:07:25,460
Évidemment.

144
00:07:25,960 --> 00:07:26,760
Je connais notre Hua'er

145
00:07:26,790 --> 00:07:27,470
aime le plus la beauté.

146
00:07:27,550 --> 00:07:28,230
Souviens-toi

147
00:07:28,310 --> 00:07:29,260
pour vous habiller.

148
00:07:32,030 --> 00:07:32,550
Chérie,

149
00:07:33,210 --> 00:07:34,210
Tiens, mange ça.

150
00:07:36,450 --> 00:07:37,020
Ouais,

151
00:07:37,940 --> 00:07:39,070
comment ça va

152
00:07:39,850 --> 00:07:40,760
ton affaire de rouge à lèvres ?

153
00:07:41,180 --> 00:07:42,290
Ils se vendent très bien.

154
00:07:42,470 --> 00:07:43,150
Qu'est-ce qui ne va pas?

155
00:07:44,070 --> 00:07:44,630
Rien.

156
00:07:45,040 --> 00:07:46,480
Je te ferai une surprise plus tard.

157
00:07:46,750 --> 00:07:47,440
Ici.

158
00:07:47,470 --> 00:07:48,040
Manger.

159
00:07:48,040 --> 00:07:48,350
D'accord.

160
00:07:48,350 --> 00:07:48,909
Vous le faites.

161
00:07:48,909 --> 00:07:50,230
C'est le réveillon du Nouvel An aujourd'hui.

162
00:07:52,220 --> 00:07:53,370
Laissez-moi dire quelque chose.

163
00:07:56,710 --> 00:07:57,790
Ce n'est pas facile.

164
00:07:59,880 --> 00:08:02,310
Il est rare que notre famille

165
00:08:02,390 --> 00:08:03,830
pouvons à nouveau nous asseoir ensemble

166
00:08:04,470 --> 00:08:05,760
et organiser un dîner de retrouvailles.

167
00:08:06,970 --> 00:08:08,290
Il y a du bonheur dans mon coeur

168
00:08:08,590 --> 00:08:10,190
que je ne peux pas décrire avec des mots.

169
00:08:11,850 --> 00:08:13,690
Dans le passé,

170
00:08:14,230 --> 00:08:17,110
beaucoup de choses sont arrivées à notre famille.

171
00:08:17,990 --> 00:08:19,470
Chacun de vous

172
00:08:20,150 --> 00:08:21,710
beaucoup souffert.

173
00:08:22,160 --> 00:08:23,100
Assez.

174
00:08:23,130 --> 00:08:24,120
C'est le réveillon du Nouvel An.

175
00:08:24,200 --> 00:08:25,280
Pourquoi tu parles de ça ?

176
00:08:25,310 --> 00:08:26,680
Non, je veux dire,

177
00:08:26,830 --> 00:08:29,470
Je veux dire aux enfants

178
00:08:29,710 --> 00:08:31,630
que peu importe ce qui s'est passé dans le passé,

179
00:08:31,960 --> 00:08:33,510
toute notre famille

180
00:08:34,190 --> 00:08:35,750
est sain et sauf

181
00:08:36,470 --> 00:08:37,710
et tous ici ensemble.

182
00:08:37,970 --> 00:08:38,539
Oui.

183
00:08:38,820 --> 00:08:39,549
Sain et sauf.

184
00:08:39,630 --> 00:08:40,750
Tous ici ensemble !

185
00:08:42,190 --> 00:08:43,470
Mon petit-fils.

186
00:08:43,640 --> 00:08:44,560
Quel gentil parleur.

187
00:08:51,030 --> 00:08:51,370
Eh bien...

188
00:08:51,400 --> 00:08:52,310
Ici, Man'er,

189
00:08:53,010 --> 00:08:54,070
laisse-moi te porter un toast.

190
00:08:55,440 --> 00:08:56,920
Les aînés ne devraient pas porter un toast aux juniors.

191
00:08:56,990 --> 00:08:57,710
Je vais te porter un toast.

192
00:08:57,970 --> 00:08:58,860
Vous ne pouvez pas dire ça.

193
00:08:58,990 --> 00:08:59,990
Sans toi,

194
00:09:00,550 --> 00:09:01,790
Je ne le ferais probablement jamais

195
00:09:01,950 --> 00:09:02,960
avoir une chance

196
00:09:02,990 --> 00:09:03,830
être à nouveau avec tout le monde.

197
00:09:04,340 --> 00:09:05,730
Je devrais vous proposer un toast.

198
00:09:05,990 --> 00:09:06,630
Viens.

199
00:09:07,530 --> 00:09:08,090
Lentement.

200
00:09:08,310 --> 00:09:09,220
Ralentir.

201
00:09:10,670 --> 00:09:11,470
Votre cognac

202
00:09:11,510 --> 00:09:12,710
est encore plus amer que le coptis.

203
00:09:14,230 --> 00:09:14,820
Xiu'er,

204
00:09:14,840 --> 00:09:15,870
et si tu venais faire du vin

205
00:09:15,900 --> 00:09:16,980
avec ma mère après le nouvel an ?

206
00:09:17,290 --> 00:09:17,730
Vraiment?

207
00:09:17,860 --> 00:09:18,390
Oui.

208
00:09:18,660 --> 00:09:19,410
C'est un accord.

209
00:09:19,720 --> 00:09:20,560
Je vais t'apprendre.

210
00:09:20,590 --> 00:09:21,190
D'accord.

211
00:09:23,130 --> 00:09:23,660
J'ai envie de dire...

212
00:09:23,680 --> 00:09:24,320
Gu,

213
00:09:25,100 --> 00:09:26,220
c'est un toast pour vous.

214
00:09:27,060 --> 00:09:28,080
Je n'aurais pas dû...

215
00:09:28,200 --> 00:09:29,040
je n'aurais pas dû

216
00:09:29,070 --> 00:09:30,590
j'ai dit tellement de choses méchantes

217
00:09:31,070 --> 00:09:32,430
quand tu es venu chez nous.

218
00:09:33,750 --> 00:09:34,510
Je suis désolé.

219
00:09:36,870 --> 00:09:37,750
Pour cette affaire,

220
00:09:38,350 --> 00:09:40,190
c'était notre faute.

221
00:09:40,990 --> 00:09:42,430
Je suis désolé aussi.

222
00:09:43,500 --> 00:09:44,220
Ensuite,

223
00:09:44,610 --> 00:09:45,940
buvons ça ensemble.

224
00:09:46,230 --> 00:09:47,230
Après l'avoir bu,

225
00:09:47,840 --> 00:09:48,720
nous allons lâcher prise et oublier

226
00:09:49,410 --> 00:09:50,170
ce qu'il faut oublier.

227
00:09:50,750 --> 00:09:51,950
D'accord. Viens.

228
00:09:57,110 --> 00:09:57,590
Oncle.

229
00:09:57,590 --> 00:09:58,190
JE...

230
00:09:59,060 --> 00:09:59,790
Donnez-moi une chance.

231
00:10:00,560 --> 00:10:01,330
Donnez-moi une chance.

232
00:10:02,760 --> 00:10:03,770
Poursuivre.

233
00:10:04,350 --> 00:10:04,990
Quoi?

234
00:10:05,280 --> 00:10:06,530
Tu veux dire quelque chose

235
00:10:06,630 --> 00:10:07,590
au dîner du réveillon du Nouvel An de la famille Lian ?

236
00:10:14,750 --> 00:10:15,470
Anciens,

237
00:10:16,910 --> 00:10:18,680
puisque c'est le réveillon du Nouvel An,

238
00:10:19,410 --> 00:10:20,530
Je voudrais que vous tous

239
00:10:20,570 --> 00:10:21,360
être témoins.

240
00:10:22,470 --> 00:10:23,310
je veux

241
00:10:26,990 --> 00:10:27,720
officiellement

242
00:10:28,150 --> 00:10:29,450
proposer le mariage à la famille Lian.

243
00:10:31,880 --> 00:10:33,180
Oh mon Dieu, c'est une excellente nouvelle.

244
00:10:33,670 --> 00:10:34,440
J'ai attendu si longtemps.

245
00:10:34,470 --> 00:10:35,720
Il prend enfin la parole.

246
00:10:35,750 --> 00:10:36,990
Treize, allez-y.

247
00:10:39,650 --> 00:10:40,880
Treize,

248
00:10:41,940 --> 00:10:43,210
bien que toi et Ye'er

249
00:10:43,470 --> 00:10:45,210
aimez-vous les uns les autres,

250
00:10:45,470 --> 00:10:46,910
le mariage est une grande affaire.

251
00:10:46,940 --> 00:10:48,680
Vous devez suivre

252
00:10:48,920 --> 00:10:49,400
toutes les règles

253
00:10:49,520 --> 00:10:50,080
et les traditions.

254
00:10:50,110 --> 00:10:50,470
Oui, oui.

255
00:10:50,470 --> 00:10:51,110
Je suis d'accord.

256
00:10:51,150 --> 00:10:51,510
Oui.

257
00:10:52,210 --> 00:10:53,450
Je suis venu précipitamment cette fois.

258
00:10:53,590 --> 00:10:55,190
Je n'ai pas préparé les cadeaux de fiançailles,

259
00:10:55,350 --> 00:10:55,940
mais

260
00:10:56,310 --> 00:10:57,230
j'ai

261
00:10:57,350 --> 00:10:58,230
ces choses.

262
00:10:59,120 --> 00:10:59,720
Cela comprend

263
00:10:59,810 --> 00:11:01,290
mon insigne officiel

264
00:10:59,870 --> 00:11:00,850
[Superviseur du bureau Wude]

265
00:11:01,520 --> 00:11:02,680
et ma maison et mon titre de propriété

266
00:11:02,700 --> 00:11:03,980
à Yingjiang.

267
00:11:04,910 --> 00:11:06,100
D'autres personnes donnent de l'argent

268
00:11:06,630 --> 00:11:08,860
et des cadeaux pour propositions.

269
00:11:09,530 --> 00:11:10,810
Je veux tout donner

270
00:11:13,190 --> 00:11:13,990
à Ye'er.

271
00:11:19,750 --> 00:11:20,310
Bien.

272
00:11:20,950 --> 00:11:21,590
je le ferai certainement

273
00:11:21,830 --> 00:11:22,400
laissez-vous

274
00:11:22,430 --> 00:11:23,340
avoir une vie paisible.

275
00:11:23,830 --> 00:11:25,450
j'ai l'intention de l'emmener

276
00:11:25,940 --> 00:11:27,020
dans ma ville natale après le nouvel an

277
00:11:27,320 --> 00:11:28,090
et rencontrer mes parents.

278
00:11:28,350 --> 00:11:29,790
Je ferai également savoir à ma famille

279
00:11:30,190 --> 00:11:31,110
que je vais épouser

280
00:11:31,640 --> 00:11:33,120
une si bonne fille.

281
00:11:34,550 --> 00:11:35,560
Les cadeaux de fiançailles

282
00:11:35,580 --> 00:11:36,570
ne sont pas si importants.

283
00:11:37,190 --> 00:11:38,000
L'important

284
00:11:38,350 --> 00:11:39,560
c'est demander à Ye'er

285
00:11:39,590 --> 00:11:40,330
pour son avis.

286
00:11:41,380 --> 00:11:42,100
Oui, oui.

287
00:11:44,230 --> 00:11:44,830
Ouais,

288
00:11:46,070 --> 00:11:46,830
es-tu

289
00:11:47,330 --> 00:11:47,890
prêt ?

290
00:11:54,810 --> 00:11:55,580
Oui.

291
00:11:55,760 --> 00:11:57,170
Elle a accepté ?

292
00:11:57,830 --> 00:11:58,470
Elle a accepté !

293
00:11:59,190 --> 00:11:59,920
Elle est prête.

294
00:11:59,950 --> 00:12:00,590
Elle est prête.

295
00:12:00,590 --> 00:12:01,110
Super.

296
00:12:01,710 --> 00:12:02,240
Super.

297
00:12:06,160 --> 00:12:06,560
Treize.

298
00:12:06,590 --> 00:12:07,190
Treize.

299
00:12:09,310 --> 00:12:11,100
Vous devez bien traiter Ye'er.

300
00:12:11,980 --> 00:12:13,330
Sinon, je ne te pardonnerai pas.

301
00:12:14,550 --> 00:12:15,680
Ne vous inquiétez pas, oncle Shouyi.

302
00:12:16,160 --> 00:12:16,680
Que fais-tu

303
00:12:16,710 --> 00:12:17,830
pour lui ?

304
00:12:18,350 --> 00:12:20,110
Parlez-lui gentiment.

305
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
Pourquoi tu l'appelles encore oncle ?

306
00:12:27,760 --> 00:12:28,840
C'est vrai, c'est vrai.

307
00:12:29,230 --> 00:12:29,830
Père.

308
00:12:31,270 --> 00:12:31,840
Mère.

309
00:12:32,470 --> 00:12:34,870
Super!

310
00:12:35,590 --> 00:12:38,110
Super!

311
00:12:38,510 --> 00:12:39,640
Super!

312
00:12:40,110 --> 00:12:40,710
Super!

313
00:12:41,140 --> 00:12:42,420
Tu me fais pleurer.

314
00:12:44,470 --> 00:12:45,320
Nous deux

315
00:12:45,350 --> 00:12:46,250
devrait porter un toast à tout le monde.

316
00:12:46,270 --> 00:12:46,870
Et ça ?

317
00:12:47,110 --> 00:12:48,680
Allez.

318
00:12:48,710 --> 00:12:49,350
C'est génial.

319
00:12:49,750 --> 00:12:51,190
Viens, viens.

320
00:12:51,190 --> 00:12:52,470
Il neige.

321
00:12:53,710 --> 00:12:54,190
Il neige.

322
00:12:54,350 --> 00:12:55,190
Il neige.

323
00:12:55,430 --> 00:12:56,510
C'est tellement joli.

324
00:12:56,510 --> 00:12:57,110
Il neige.

325
00:12:57,130 --> 00:12:57,860
Tellement gentil.

326
00:12:58,590 --> 00:12:59,400
Oui.

327
00:12:59,430 --> 00:13:00,500
Si beau.

328
00:13:01,060 --> 00:13:03,290
La famille Lian ouvre l'année avec bonne fortune.

329
00:13:03,710 --> 00:13:05,320
La neige propice apportera une année abondante.

330
00:13:05,350 --> 00:13:07,590
La neige propice apportera une année abondante !

331
00:13:07,630 --> 00:13:08,350
Viens.

332
00:13:08,370 --> 00:13:09,350
À une année généreuse.

333
00:13:09,350 --> 00:13:10,190
Félicitations.

334
00:13:10,190 --> 00:13:12,350
Je vous souhaite une grande richesse.

335
00:13:36,880 --> 00:13:39,520
♫Le temps est une aigrette♫

336
00:13:40,010 --> 00:13:42,710
♫S'envoler du palais♫

337
00:13:43,140 --> 00:13:45,740
♫À travers les vastes rizières♫

338
00:13:46,160 --> 00:13:48,590
♫La fumée de la cuisine attire les passants♫

339
00:13:49,390 --> 00:13:52,010
♫La chanson du vieux bateau de pêcheur et du berger♫

340
00:13:52,340 --> 00:13:55,120
♫Les nuages ​​oisifs gardent les grues sauvages♫

341
00:13:55,450 --> 00:13:58,150
♫Collecter des branches de prunier et des chutes de neige♫

342
00:13:58,490 --> 00:14:01,230
♫Vin brassé sous la pluie printanière♫

343
00:14:02,410 --> 00:14:04,510
♫Dont les avant-toits♫

344
00:14:04,540 --> 00:14:05,950
♫J'attends des hirondelles volantes♫

345
00:14:06,350 --> 00:14:08,790
♫Pour ramener leurs rêves à la maison♫

346
00:14:08,830 --> 00:14:10,450
♫ Discussions nocturnes autour du poêle ♫

347
00:14:10,480 --> 00:14:12,330
♫ Faire bouillir du thé sous la lune ♫

348
00:14:14,880 --> 00:14:16,060
♫Demandez à l'eau de source♫

349
00:14:15,270 --> 00:14:15,840
Allons-y.

350
00:14:15,950 --> 00:14:16,750
Aller.

351
00:14:16,080 --> 00:14:17,170
♫Demandez au poisson♫

352
00:14:17,200 --> 00:14:21,160
♫Le mot de passe pour voyager dans les profondeurs du temps♫

353
00:14:17,230 --> 00:14:17,870
Allez.

354
00:14:21,180 --> 00:14:22,240
♫Demandez à la brise printanière♫

355
00:14:22,270 --> 00:14:23,470
♫Demandez aux fleurs de pêcher♫

356
00:14:23,500 --> 00:14:26,110
♫Le désir de liberté du vent♫

357
00:14:26,140 --> 00:14:27,290
♫Retour aux champs♫

358
00:14:27,320 --> 00:14:28,520
♫En dehors du soleil couchant♫

359
00:14:28,540 --> 00:14:29,380
♫Sur l'ancien chemin♫

360
00:14:29,400 --> 00:14:33,590
♫ Monter sur un cheval blanc galopant dans le vent ♫

361
00:14:33,770 --> 00:14:35,410
♫ Courir ♫

362
00:14:35,960 --> 00:14:38,790
♫Pour garder le vœu d'aller à ce printemps♫

363
00:14:38,810 --> 00:14:40,720
♫Sous le pavillon♫

364
00:15:05,150 --> 00:15:07,890
♫La chanson du vieux bateau de pêcheur et du berger♫

365
00:15:07,630 --> 00:15:08,110
Viens.

366
00:15:08,200 --> 00:15:11,170
♫Les nuages ​​oisifs gardent les grues sauvages♫

367
00:15:08,590 --> 00:15:09,750
Faisons-le aussi.

368
00:15:11,350 --> 00:15:14,140
♫Collecter des branches de prunier et des chutes de neige♫

369
00:15:14,160 --> 00:15:16,610
♫Vin brassé sous la pluie printanière♫

370
00:15:18,240 --> 00:15:20,390
♫Dont les avant-toits♫

371
00:15:19,180 --> 00:15:20,820
Que les deux dans une même maison

372
00:15:20,420 --> 00:15:21,860
♫J'attends des hirondelles volantes♫

373
00:15:21,230 --> 00:15:22,350
avoir trois repas et quatre saisons.

374
00:15:22,040 --> 00:15:24,790
♫Pour ramener leurs rêves à la maison♫

375
00:15:24,310 --> 00:15:25,630
Que la vie soit aussi légère que l'eau d'automne,

376
00:15:24,810 --> 00:15:26,140
♫ Discussions nocturnes autour du poêle ♫

377
00:15:26,230 --> 00:15:27,310
calme et sans ondulation.

378
00:15:26,410 --> 00:15:28,680
♫ Faire bouillir du thé sous la lune ♫

379
00:15:33,580 --> 00:15:35,570
Puis-je être avec toi pour toujours.

380
00:15:39,320 --> 00:15:39,800
Man'er,

381
00:15:39,830 --> 00:15:40,680
qu'as-tu écrit ?

382
00:15:41,190 --> 00:15:41,940
Je ne vous le dis pas.

383
00:15:42,350 --> 00:15:43,400
Pourquoi es-tu si mystérieux

384
00:15:43,420 --> 00:15:44,510
à propos d'écrire sur une lanterne ?

385
00:15:48,330 --> 00:15:48,840
Allez.

386
00:15:49,720 --> 00:15:51,330
Un, deux, trois, partez !

387
00:16:12,510 --> 00:16:15,050
♫J'ai déjà senti le grand vent souffler♫

388
00:16:15,500 --> 00:16:17,670
♫Souffle, souffle♫

389
00:16:19,960 --> 00:16:22,880
♫Je me suis déjà noyé dans l'eau de source♫

390
00:16:23,030 --> 00:16:25,500
♫Être ivre♫

391
00:16:27,430 --> 00:16:30,220
♫J'ai déjà été réconforté♫

392
00:16:30,510 --> 00:16:32,970
♫Par de douces larmes♫

393
00:16:34,830 --> 00:16:37,800
♫J'ai déjà été doucement poussé♫

394
00:16:37,990 --> 00:16:41,030
♫À côté de toi♫

395
00:16:46,290 --> 00:16:49,690
♫Poursuivre et poursuivre♫

396
00:16:49,710 --> 00:16:51,540
♫ Impuissant ♫

397
00:16:51,950 --> 00:16:55,550
♫Mes attentes sont trop élevées♫

398
00:16:56,190 --> 00:16:59,300
♫Ils ont disparu♫

399
00:17:01,390 --> 00:17:04,619
♫Marcher et marcher♫

400
00:17:04,660 --> 00:17:06,150
♫Tellement dur à supporter♫

401
00:17:06,940 --> 00:17:10,329
♫J'ai traversé la foule♫

402
00:17:11,310 --> 00:17:13,880
♫Mais tu n'es plus là♫

403
00:17:12,270 --> 00:17:12,869
Shen Nuo,

404
00:17:14,670 --> 00:17:15,349
Je pars.

405
00:17:16,210 --> 00:17:19,670
♫Toi et moi♫

406
00:17:19,690 --> 00:17:21,210
♫C'est dur pour nous d'être séparés♫

407
00:17:22,099 --> 00:17:25,869
♫L'arrangement du destin♫

408
00:17:28,790 --> 00:17:29,500
Allons-y, Père.

409
00:17:33,420 --> 00:17:34,820
Regarde ce que ta mère a préparé.

410
00:17:35,720 --> 00:17:36,320
Grand-mère,

411
00:17:36,510 --> 00:17:37,350
Grand-père, Xiu'er,

412
00:17:37,660 --> 00:17:38,220
bonne année.

413
00:17:38,390 --> 00:17:39,120
Bonne année.

414
00:17:39,150 --> 00:17:40,310
Heureux, heureux.

415
00:17:40,680 --> 00:17:41,530
Père, asseyez-vous.

416
00:17:44,730 --> 00:17:46,000
C'est une autre année.

417
00:17:48,570 --> 00:17:49,850
Vous êtes si formel.

418
00:17:51,600 --> 00:17:52,350
Bonne année.

419
00:17:52,370 --> 00:17:53,100
Remettez l’enveloppe rouge.

420
00:17:54,340 --> 00:17:55,820
j'ai déjà préparé

421
00:17:55,840 --> 00:17:56,790
L'argent du Nouvel An pour vous.

422
00:17:57,870 --> 00:17:58,470
Tiens, Man'er.

423
00:17:58,650 --> 00:17:59,530
Merci, grand-père.

424
00:18:00,250 --> 00:18:00,800
Grand-mère.

425
00:18:02,650 --> 00:18:03,330
D'accord.

426
00:18:03,360 --> 00:18:04,650
Merci, grand-mère.

427
00:18:04,670 --> 00:18:05,490
Mère, où est le mien ?

428
00:18:05,750 --> 00:18:06,890
Je l'ai. Voici.

429
00:18:07,430 --> 00:18:08,270
Juste un ?

430
00:18:08,820 --> 00:18:09,490
J'en ai plus.

431
00:18:12,400 --> 00:18:13,590
Merci, Xiu'er.

432
00:18:15,310 --> 00:18:17,640
J'espère que grand-père, grand-mère,

433
00:18:17,770 --> 00:18:18,340
et les souhaits de Xiu'er

434
00:18:18,550 --> 00:18:19,150
tout deviendra réalité

435
00:18:19,230 --> 00:18:20,110
l'année prochaine,

436
00:18:20,330 --> 00:18:21,570
l'année prochaine, l'année prochaine,

437
00:18:21,870 --> 00:18:23,470
et ensuite, ensuite, l'année prochaine.

438
00:18:23,700 --> 00:18:24,590
Soyez en sécurité et en bonne santé

439
00:18:25,310 --> 00:18:26,230
et que tout se passe selon vos souhaits.

440
00:18:27,540 --> 00:18:29,230
Je souhaite aussi à Man'er

441
00:18:29,620 --> 00:18:30,900
tout le meilleur.

442
00:18:48,520 --> 00:18:49,390
Ceci...

443
00:18:50,000 --> 00:18:52,240
Vas-tu vraiment

444
00:18:52,270 --> 00:18:53,390
donne-nous le restaurant ?

445
00:18:54,470 --> 00:18:56,310
Oncle Shouyi s'occupe déjà de la comptabilité du restaurant

446
00:18:56,740 --> 00:18:58,540
et tante He, tu connais la cuisine

447
00:18:58,570 --> 00:18:59,460
et des clients réguliers.

448
00:18:59,800 --> 00:19:01,200
C'est le plus approprié pour vous remettre tous les deux

449
00:19:01,230 --> 00:19:02,030
le restaurant.

450
00:19:02,310 --> 00:19:03,870
Si vous nous le donnez,

451
00:19:04,030 --> 00:19:05,230
qu'est-ce que tu vas faire ?

452
00:19:06,500 --> 00:19:07,880
J'ai d'autres choses à faire.

453
00:19:08,380 --> 00:19:09,420
Avez-vous trouvé

454
00:19:09,450 --> 00:19:10,690
une autre façon de gagner de l'argent ?

455
00:19:11,000 --> 00:19:12,270
Vous allez démarrer un nouveau métier ?

456
00:19:12,720 --> 00:19:14,070
Le cerveau de notre Man'er

457
00:19:14,360 --> 00:19:16,720
a un flux infini d'idées commerciales.

458
00:19:16,740 --> 00:19:17,830
-Elle est si intelligente.
-Bien sûr.

459
00:19:18,860 --> 00:19:20,830
Avant de vous laisser le restaurant,

460
00:19:20,950 --> 00:19:22,100
J'ai une demande.

461
00:19:22,620 --> 00:19:23,330
Vous...

462
00:19:23,430 --> 00:19:24,190
Dites n'importe quoi.

463
00:19:24,310 --> 00:19:25,430
Je ne te l'ai pas déjà dit ?

464
00:19:25,470 --> 00:19:26,640
Peu importe ce que c'est,

465
00:19:26,670 --> 00:19:27,710
Je le ferai si vous me le demandez.

466
00:19:29,570 --> 00:19:31,760
Notre activité est en pleine expansion.

467
00:19:32,370 --> 00:19:34,820
Nous sommes un peu à court de personnel.

468
00:19:34,920 --> 00:19:35,920
Je me demande si nous pouvons demander

469
00:19:35,950 --> 00:19:36,990
Hua'er et son mari

470
00:19:37,400 --> 00:19:38,710
pour aider au restaurant.

471
00:19:39,430 --> 00:19:40,890
Pour leur salaire,

472
00:19:41,020 --> 00:19:42,590
utilisez le même tarif que je vous ai donné auparavant.

473
00:19:43,070 --> 00:19:44,430
Bien sûr.

474
00:19:45,170 --> 00:19:45,600
Ne t'inquiète pas.

475
00:19:45,630 --> 00:19:47,480
Vous pouvez compter sur moi.

476
00:19:48,280 --> 00:19:49,200
Merci, oncle Shouyi.

477
00:19:49,440 --> 00:19:50,230
Merci, tante He.

478
00:19:50,250 --> 00:19:51,340
Tu es encore trop poli.

479
00:19:51,370 --> 00:19:52,620
Cet enfant...

480
00:19:54,800 --> 00:19:56,080
Vous le prenez.

481
00:19:58,370 --> 00:19:58,930
Ici.

482
00:20:03,360 --> 00:20:03,920
Man'er,

483
00:20:03,960 --> 00:20:05,450
il fait trop froid. Retourne.

484
00:20:06,510 --> 00:20:07,550
Nous sommes déjà là.

485
00:20:11,820 --> 00:20:12,500
Bien.

486
00:20:12,980 --> 00:20:13,970
Arrêtons-nous ici.

487
00:20:15,280 --> 00:20:16,230
N'oubliez pas de répondre

488
00:20:16,370 --> 00:20:17,320
lorsque vous atteignez Yingjiang.

489
00:20:17,920 --> 00:20:18,790
Prends soin de toi.

490
00:20:19,230 --> 00:20:20,470
Ne t'inquiète pas. Je vais.

491
00:20:20,960 --> 00:20:21,800
Toi aussi.

492
00:20:22,000 --> 00:20:23,790
Ne vous concentrez pas uniquement sur le secteur de la restauration.

493
00:20:23,990 --> 00:20:25,670
Prenez bien soin de vous aussi.

494
00:20:27,470 --> 00:20:29,150
Je vais vous le remettre maintenant.

495
00:20:31,380 --> 00:20:32,380
Je vais certainement prendre bien soin d'elle.

496
00:20:33,040 --> 00:20:33,680
je ne la laisserai pas

497
00:20:33,700 --> 00:20:34,830
subir aucune injustice.

498
00:20:37,310 --> 00:20:38,510
D'accord, Man'er.

499
00:20:38,680 --> 00:20:39,750
Je ne serai absent que quelques mois.

500
00:20:39,770 --> 00:20:40,940
Je serai bientôt de retour.

501
00:20:41,130 --> 00:20:42,060
A cette époque,

502
00:20:42,090 --> 00:20:43,900
Je ferai beaucoup de beau rouge

503
00:20:44,110 --> 00:20:45,150
et je vous les donne tous.

504
00:20:47,670 --> 00:20:48,620
Attends que je revienne.

505
00:20:51,790 --> 00:20:52,790
Je t'attendrai certainement.

506
00:20:56,220 --> 00:20:56,710
Allons-y.

507
00:20:57,630 --> 00:20:58,230
Poursuivre.

508
00:21:02,390 --> 00:21:02,710
Ici.

509
00:21:03,420 --> 00:21:03,980
Sois prudent.

510
00:21:04,750 --> 00:21:05,430
Allez.

511
00:21:06,710 --> 00:21:07,550
Nous partons.

512
00:21:12,350 --> 00:21:13,360
Prends soin de toi.

513
00:21:46,990 --> 00:21:48,100
Combien de fois je te l'ai dit ?

514
00:21:49,150 --> 00:21:49,640
Secouez vos jambes.

515
00:21:50,540 --> 00:21:51,510
Regardez devant vous.

516
00:21:52,510 --> 00:21:53,600
M. Laojin,

517
00:21:53,630 --> 00:21:54,490
tu n'étais pas d'accord

518
00:21:54,510 --> 00:21:55,670
laisser Youheng étudier la médecine ?

519
00:21:55,710 --> 00:21:56,470
Pourquoi es-tu encore...

520
00:21:58,250 --> 00:21:58,890
Arrêtez-vous !

521
00:21:59,480 --> 00:22:00,620
Arrêter quoi ?

522
00:22:02,010 --> 00:22:02,990
M. Laojin.

523
00:22:03,190 --> 00:22:03,990
Man'er est là.

524
00:22:03,990 --> 00:22:04,860
C'est...

525
00:22:05,430 --> 00:22:06,910
C'est mon neveu éloigné.

526
00:22:07,270 --> 00:22:08,870
Je lui apprends l'auto-défense.

527
00:22:09,870 --> 00:22:10,470
Qu'en penses-tu?

528
00:22:11,130 --> 00:22:12,850
Il a une partie de votre charisme.

529
00:22:13,560 --> 00:22:14,990
Il est beaucoup plus intelligent que Youheng.

530
00:22:15,680 --> 00:22:16,360
Man'er.

531
00:22:18,490 --> 00:22:19,090
Vous parlez tous les deux.

532
00:22:19,440 --> 00:22:19,750
Viens.

533
00:22:20,540 --> 00:22:21,290
Comment se fait-il que tu sois ici ?

534
00:22:23,250 --> 00:22:24,090
Je suis ici pour remettre une lettre.

535
00:22:32,190 --> 00:22:34,000
Le vertueux Youheng,

536
00:22:34,030 --> 00:22:36,990
Je suis prêt à vous accepter comme mon disciple personnel.

537
00:22:38,610 --> 00:22:39,560
Ming Fu.

538
00:22:42,620 --> 00:22:44,100
Le médecin impérial Hu de l'hôpital impérial ?

539
00:22:46,380 --> 00:22:47,300
C'est sa lettre manuscrite.

540
00:22:48,680 --> 00:22:49,280
Shen Nuo

541
00:22:49,310 --> 00:22:50,710
vous a recommandé au médecin impérial Hu.

542
00:22:51,270 --> 00:22:52,670
Il a accepté de vous prendre comme disciple.

543
00:22:53,560 --> 00:22:54,280
Dans le futur,

544
00:22:54,600 --> 00:22:56,320
vous pouvez étudier la médecine auprès d'un professeur célèbre.

545
00:22:56,630 --> 00:22:57,340
Dans un futur proche,

546
00:22:57,810 --> 00:22:59,140
vous pourrez certainement entrer à l'Hôpital Impérial.

547
00:23:00,680 --> 00:23:01,880
J'ai toujours dit que la famille Wang

548
00:23:01,910 --> 00:23:02,670
est capable de tout.

549
00:23:02,670 --> 00:23:03,390
Laissez-moi voir.

550
00:23:04,950 --> 00:23:05,920
Merci, Man'er.

551
00:23:06,670 --> 00:23:07,640
Merci également à Shen Nuo.

552
00:23:10,460 --> 00:23:11,230
Aucun problème.

553
00:23:13,050 --> 00:23:14,130
Après ton départ,

554
00:23:15,490 --> 00:23:16,520
prends bien soin de toi.

555
00:23:18,680 --> 00:23:20,030
Que ton coeur suive ses désirs

556
00:23:23,120 --> 00:23:24,110
et puisses-tu avoir un avenir radieux.

557
00:23:26,720 --> 00:23:27,290
Man'er,

558
00:23:27,560 --> 00:23:28,560
Je suis toujours là.

559
00:23:28,780 --> 00:23:30,440
Pourquoi as-tu l'air de dire au revoir ?

560
00:23:34,130 --> 00:23:35,760
Je devrai le dire tôt ou tard.

561
00:23:36,560 --> 00:23:38,390
Cela ressemble à un adieu.

562
00:23:38,870 --> 00:23:39,380
Chevesnes,

563
00:23:39,670 --> 00:23:40,660
va acheter des jarrets de porc.

564
00:23:40,830 --> 00:23:42,110
Célébrons. Je suis heureux aujourd'hui.

565
00:23:42,240 --> 00:23:42,650
Man'er,

566
00:23:42,670 --> 00:23:43,300
manger ici aujourd'hui.

567
00:23:43,530 --> 00:23:44,200
Je ne peux pas.

568
00:23:44,230 --> 00:23:44,710
Non.

569
00:23:44,710 --> 00:23:45,470
J'ai quelque chose à faire à la maison.

570
00:23:45,490 --> 00:23:46,230
Je dois y retourner.

571
00:23:46,510 --> 00:23:47,230
Vous pouvez manger sans moi.

572
00:23:47,770 --> 00:23:48,370
Non, non.

573
00:23:48,400 --> 00:23:49,080
Je pars.

574
00:23:49,600 --> 00:23:50,090
Mec!

575
00:23:52,630 --> 00:23:53,670
Bien pour vous.

576
00:23:54,990 --> 00:23:56,280
Tu es bien meilleur que moi.

577
00:23:56,710 --> 00:23:57,470
Ming Fu

578
00:23:57,760 --> 00:23:58,730
est le meilleur médecin impérial.

579
00:23:58,750 --> 00:23:59,320
Père.

580
00:23:59,550 --> 00:24:00,670
Tu es vraiment quelque chose.

581
00:24:01,600 --> 00:24:02,750
Tu es bien meilleur que moi.

582
00:24:03,070 --> 00:24:04,030
Bien pour vous.

583
00:24:05,600 --> 00:24:06,350
Laissez-moi voir.

584
00:24:06,390 --> 00:24:07,710
Qu'est-ce que tu regardes ? Vous ne savez pas lire.

585
00:24:08,330 --> 00:24:08,770
Père,

586
00:24:08,870 --> 00:24:10,260
prenons un verre ce soir.

587
00:24:15,230 --> 00:24:15,950
Youheng,

588
00:24:18,740 --> 00:24:19,390
au revoir.

589
00:24:30,420 --> 00:24:30,820
Arrêt.

590
00:24:32,200 --> 00:24:32,640
Viens,

591
00:24:32,790 --> 00:24:33,950
écrivons « deux ».

592
00:24:35,430 --> 00:24:36,710
Posez la brosse.

593
00:24:37,420 --> 00:24:37,990
Horizontal.

594
00:24:45,230 --> 00:24:46,020
Sept

595
00:24:46,360 --> 00:24:48,280
je peux aller à l'école privée en ville après le nouvel an

596
00:24:48,300 --> 00:24:49,050
étudier.

597
00:24:49,700 --> 00:24:50,370
Le professeur

598
00:24:50,480 --> 00:24:52,590
est un érudit très cultivé.

599
00:24:53,420 --> 00:24:54,260
Si Seven étudie avec lui,

600
00:24:54,420 --> 00:24:55,590
il s'en sortira certainement bien.

601
00:24:55,870 --> 00:24:56,930
C'est génial.

602
00:24:56,950 --> 00:24:58,270
Je peux aller dans une école privée maintenant !

603
00:24:58,680 --> 00:24:59,640
Ne faites pas encore la fête.

604
00:24:59,910 --> 00:25:01,240
Vous devez bien pratiquer la calligraphie

605
00:25:01,270 --> 00:25:02,550
avant de rencontrer votre professeur.

606
00:25:03,430 --> 00:25:04,030
Entraînez-vous dur.

607
00:25:11,220 --> 00:25:11,750
Qu'est-ce que c'est ça?

608
00:25:13,040 --> 00:25:14,280
L'un est pour le restaurant

609
00:25:14,480 --> 00:25:15,650
et un pour la nouvelle maison.

610
00:25:16,400 --> 00:25:17,840
Je t'ai acheté une nouvelle maison.

611
00:25:18,190 --> 00:25:19,940
Vous pourrez vous y installer plus tard.

612
00:25:20,800 --> 00:25:22,120
Oncle Shouyi te paiera

613
00:25:22,230 --> 00:25:23,950
les bénéfices du restaurant chaque mois

614
00:25:24,180 --> 00:25:26,190
pour assurer une vie sans souci pour vous deux.

615
00:25:28,860 --> 00:25:29,500
Man'er,

616
00:25:29,790 --> 00:25:31,770
qu'est-ce que tu vas faire à la place du restaurant ?

617
00:25:32,620 --> 00:25:33,270
je suis

618
00:25:34,070 --> 00:25:36,760
je vais ouvrir un plus grand restaurant,

619
00:25:36,950 --> 00:25:37,830
alors j'offre ce petit restaurant

620
00:25:37,990 --> 00:25:38,740
à toi.

621
00:25:43,230 --> 00:25:43,990
Gardez la voix basse.

622
00:25:45,150 --> 00:25:45,710
Man'er,

623
00:25:46,670 --> 00:25:48,690
nous avons encore la force de gagner de l'argent.

624
00:25:48,990 --> 00:25:50,560
Ne vous rendez pas les choses difficiles.

625
00:25:51,710 --> 00:25:52,270
Et ça ?

626
00:25:52,780 --> 00:25:53,550
Je garderai le titre de propriété

627
00:25:53,960 --> 00:25:55,030
pour toi.

628
00:25:55,320 --> 00:25:56,760
Si vous avez besoin d'argent à l'avenir,

629
00:25:56,900 --> 00:25:57,820
dis-moi juste.

630
00:25:57,870 --> 00:25:58,430
J'ai compris?

631
00:25:59,850 --> 00:26:00,370
J'ai compris.

632
00:26:04,150 --> 00:26:04,550
Ici.

633
00:26:04,960 --> 00:26:05,930
Tenez bon.

634
00:26:06,340 --> 00:26:07,820
Tamponnez un peu d'encre.

635
00:26:13,270 --> 00:26:14,010
Prends-le.

636
00:26:17,910 --> 00:26:19,730
Un trait horizontal.

637
00:26:20,020 --> 00:26:20,530
Arrêt.

638
00:26:21,240 --> 00:26:22,310
De quel mot s'agit-il ?

639
00:26:22,670 --> 00:26:24,150
Une horizontale. Arrêt.

640
00:26:24,310 --> 00:26:24,870
Deux.

641
00:26:25,470 --> 00:26:26,430
Quel est ce mot ?

642
00:26:28,870 --> 00:26:29,950
Ensemble.

643
00:26:31,150 --> 00:26:31,960
Après le Nouvel An,

644
00:26:31,990 --> 00:26:32,950
Sept iront dans une école privée

645
00:26:32,950 --> 00:26:34,230
et apprends un tas de mots,

646
00:26:34,230 --> 00:26:34,870
n'est-ce pas ?

647
00:26:36,320 --> 00:26:37,090
Heureux, non ?

648
00:26:58,860 --> 00:26:59,450
Man'er,

649
00:27:02,100 --> 00:27:03,720
laisse-moi te donner de nouvelles couvertures.

650
00:27:05,350 --> 00:27:05,790
Ici.

651
00:27:06,030 --> 00:27:06,700
Essayez-le.

652
00:27:07,040 --> 00:27:08,310
Voyez si c'est confortable ou non.

653
00:27:09,910 --> 00:27:10,470
Ici.

654
00:27:12,990 --> 00:27:14,550
Ils sont tous en coton neuf.

655
00:27:15,080 --> 00:27:16,480
Si vous le trouvez confortable,

656
00:27:16,950 --> 00:27:18,870
Je vais en faire deux autres pour toi.

657
00:27:21,970 --> 00:27:22,410
Comment c'est?

658
00:27:22,800 --> 00:27:23,640
C'est si doux.

659
00:27:24,830 --> 00:27:25,360
Bien.

660
00:27:25,520 --> 00:27:26,670
C'est bien tant que tu te sens à l'aise.

661
00:27:27,420 --> 00:27:28,050
Mère.

662
00:27:30,540 --> 00:27:32,140
Couche avec moi ce soir.

663
00:27:33,290 --> 00:27:34,370
Quel âge as-tu?

664
00:27:35,240 --> 00:27:37,390
Peu importe mon âge, je suis toujours ta fille.

665
00:27:39,590 --> 00:27:40,190
D'accord,

666
00:27:40,310 --> 00:27:41,480
Je coucherai avec toi ce soir.

667
00:27:43,230 --> 00:27:43,710
Viens.

668
00:27:46,840 --> 00:27:47,360
Viens.

669
00:27:50,980 --> 00:27:51,900
En un clin d'œil,

670
00:27:52,560 --> 00:27:54,810
mon Man'er a grandi.

671
00:27:55,150 --> 00:27:56,990
Il est aussi temps de se marier.

672
00:28:00,310 --> 00:28:01,080
Mère,

673
00:28:01,820 --> 00:28:02,560
si je pars,

674
00:28:02,850 --> 00:28:03,780
je vais te manquer ?

675
00:28:05,390 --> 00:28:06,990
Bien sûr, tu vas me manquer.

676
00:28:07,890 --> 00:28:09,400
Je ne veux pas que tu partes non plus.

677
00:28:11,630 --> 00:28:12,470
Mais

678
00:28:13,630 --> 00:28:15,840
tant que tu vis en paix

679
00:28:15,950 --> 00:28:16,970
et heureusement,

680
00:28:17,710 --> 00:28:19,100
Je serai content.

681
00:28:23,640 --> 00:28:25,310
Mère, chante-moi une chanson.

682
00:28:26,440 --> 00:28:27,030
D'accord.

683
00:28:30,540 --> 00:28:33,290
♫Le loup arrive♫

684
00:28:33,670 --> 00:28:35,990
♫Le tigre arrive♫

685
00:28:37,000 --> 00:28:42,530
♫Le vieux moine vient avec un tambour♫

686
00:28:43,310 --> 00:28:45,900
♫Où se cacher♫

687
00:28:46,320 --> 00:28:48,890
♫Cachez-vous dans le temple♫

688
00:28:49,270 --> 00:28:54,700
♫Un petit garçon se cache♫

689
00:28:55,640 --> 00:28:58,230
♫Enfant, enfant♫

690
00:28:58,270 --> 00:29:00,910
♫Ne pleure pas♫

691
00:29:01,670 --> 00:29:04,390
♫Le loup est parti♫

692
00:29:04,630 --> 00:29:07,200
♫Le tigre est parti♫

693
00:29:07,780 --> 00:29:13,060
♫Je vais t'acheter des tambours au marché♫

694
00:29:13,990 --> 00:29:16,440
♫Regarde-le vers l'est♫

695
00:29:16,990 --> 00:29:18,790
♫Regarde à l'ouest♫

696
00:29:59,800 --> 00:30:03,910
[999,8 taels d'or]

697
00:30:43,540 --> 00:30:44,230
Mec!

698
00:30:44,270 --> 00:30:46,000
Eh bien, quelque chose s'est passé.

699
00:30:46,100 --> 00:30:47,740
Dépêchez-vous d'aller chercher dans les champs.

700
00:30:48,000 --> 00:30:48,600
Ce qui s'est passé?

701
00:30:48,740 --> 00:30:50,140
Vous verrez quand vous y arriverez.

702
00:30:50,930 --> 00:30:51,880
Ralentir.

703
00:30:53,650 --> 00:30:54,680
Mec, dépêche-toi.

704
00:30:54,710 --> 00:30:55,430
Sois prudent.

705
00:30:56,720 --> 00:30:57,800
Que se passe-t-il?

706
00:30:58,030 --> 00:30:59,230
Vous verrez quand vous y arriverez.

707
00:30:59,250 --> 00:31:00,090
Mec, dépêche-toi.

708
00:31:00,990 --> 00:31:01,730
Tu ne me le diras pas ?

709
00:31:02,660 --> 00:31:03,590
Ralentir.

710
00:31:22,990 --> 00:31:24,230
Il n'y a rien ici.

711
00:31:24,900 --> 00:31:26,170
Tu m'as encore menti.

712
00:31:26,830 --> 00:31:27,870
Mec, regarde.

713
00:31:45,330 --> 00:31:48,740
♫Poursuivre et poursuivre♫

714
00:31:48,760 --> 00:31:50,580
♫ Impuissant ♫

715
00:31:50,990 --> 00:31:54,590
♫Mes attentes sont trop élevées♫

716
00:31:55,230 --> 00:31:58,330
♫Ils ont disparu♫

717
00:32:00,430 --> 00:32:03,670
♫Marcher et marcher♫

718
00:32:03,700 --> 00:32:05,200
♫Tellement dur à supporter♫

719
00:32:05,990 --> 00:32:09,380
♫J'ai traversé la foule♫

720
00:32:10,350 --> 00:32:12,930
♫Mais tu n'es plus là♫

721
00:32:15,210 --> 00:32:18,650
♫Toi et moi♫

722
00:32:18,680 --> 00:32:20,170
♫C'est dur pour nous d'être séparés♫

723
00:32:20,930 --> 00:32:24,700
♫L'arrangement du destin♫

724
00:32:30,300 --> 00:32:33,240
♫Toi et moi♫

725
00:32:51,910 --> 00:32:52,710
Mlle Man'er.

726
00:32:56,230 --> 00:32:57,400
Mademoiselle Man'er, vous êtes réveillée.

727
00:33:05,000 --> 00:33:05,720
Mademoiselle Man'er ?

728
00:33:06,710 --> 00:33:07,470
Mademoiselle Man'er ?

729
00:33:08,870 --> 00:33:10,190
Vous ne vous sentez pas bien ?

730
00:33:14,540 --> 00:33:15,050
Non.

731
00:33:15,600 --> 00:33:16,320
Félicitations.

732
00:33:16,580 --> 00:33:17,870
Vous avez réussi toutes les missions avec succès.

733
00:33:23,040 --> 00:33:23,840
Êtes-vous d'accord?

734
00:33:32,190 --> 00:33:33,390
C'est comme si

735
00:33:37,350 --> 00:33:38,300
J'ai fait un rêve.

736
00:33:50,910 --> 00:33:51,380
C'est

737
00:33:51,800 --> 00:33:53,020
est la cour de la famille Lian.

738
00:33:53,840 --> 00:33:54,760
Ce cercle

739
00:33:54,910 --> 00:33:56,510
C'est là que Jaune se déplace

740
00:33:57,070 --> 00:33:57,600
et ce sont les chemins

741
00:33:57,630 --> 00:33:58,730
des autres.

742
00:33:59,080 --> 00:34:00,350
Vous pouvez les vérifier ici.

743
00:34:02,280 --> 00:34:03,050
Tu as dit

744
00:34:03,080 --> 00:34:04,160
c'était comme un rêve.

745
00:34:04,750 --> 00:34:06,230
C'est la partie la plus magique

746
00:34:06,250 --> 00:34:07,130
de notre jeu.

747
00:34:07,470 --> 00:34:08,719
Cela vous donne une vue à 360 degrés

748
00:34:08,870 --> 00:34:10,150
expérience immersive du monde du jeu

749
00:34:10,270 --> 00:34:12,080
sans angles morts ni impasses.

750
00:34:14,389 --> 00:34:14,960
Alors,

751
00:34:15,630 --> 00:34:17,070
tout ce que nous avons traversé

752
00:34:17,940 --> 00:34:19,000
tout a été conçu.

753
00:34:19,130 --> 00:34:19,659
Oui

754
00:34:20,310 --> 00:34:21,030
et non.

755
00:34:21,719 --> 00:34:22,880
Après le déclenchement de la mission,

756
00:34:23,030 --> 00:34:23,960
toutes tes actions

757
00:34:23,989 --> 00:34:25,139
avez été subjectivement contrôlé par vous-même,

758
00:34:25,380 --> 00:34:26,909
mais la mission principale

759
00:34:26,949 --> 00:34:27,880
et la fin

760
00:34:27,989 --> 00:34:29,100
tout a été conçu.

761
00:34:29,540 --> 00:34:30,860
La fin ?

762
00:34:31,850 --> 00:34:33,120
Pour gagner 1 000 taels d'or.

763
00:34:34,710 --> 00:34:35,590
Vous avez également complété

764
00:34:35,620 --> 00:34:36,380
une mission cachée,

765
00:34:36,770 --> 00:34:37,770
qui devait vaincre

766
00:34:38,100 --> 00:34:39,580
le plus grand boss ennemi, Wu Zhonglian,

767
00:34:39,770 --> 00:34:41,330
et laissez les villageois retourner au village.

768
00:34:44,469 --> 00:34:46,010
Ensuite, les gens que nous avons rencontrés

769
00:34:46,389 --> 00:34:47,630
étaient en fait tous des personnages non-joueurs ?

770
00:34:50,719 --> 00:34:51,639
C'est un jeu.

771
00:34:51,830 --> 00:34:52,790
Qu'ils soient réels ou non,

772
00:34:52,820 --> 00:34:53,870
ce sont toutes vos expériences.

773
00:34:56,940 --> 00:34:58,180
Remplissez ceci s'il vous plaît.

774
00:34:57,060 --> 00:34:58,620
[Romance à la ferme]

775
00:34:59,190 --> 00:35:00,130
De plus,

776
00:35:00,310 --> 00:35:01,020
nous allons

777
00:35:01,040 --> 00:35:01,920
envoyez votre bonus de jeu

778
00:35:02,170 --> 00:35:03,510
dans les sept jours ouvrables,

779
00:35:04,060 --> 00:35:04,650
d'accord ?

780
00:35:06,870 --> 00:35:07,660
Vous pouvez le remplir maintenant.

781
00:37:15,210 --> 00:37:16,890
Avant que Treize ne parte, il a dit

782
00:37:17,510 --> 00:37:18,590
qu'il retournerait à Yingjiang

783
00:37:18,930 --> 00:37:20,260
avec Ye'er.

784
00:37:21,080 --> 00:37:21,800
Il veut aussi

785
00:37:21,830 --> 00:37:23,040
vendre le rouge à lèvres à la fleur de pêcher

786
00:37:23,070 --> 00:37:24,070
et la crème de lait que Ye'er fait

787
00:37:24,240 --> 00:37:25,120
là-bas.

788
00:37:25,670 --> 00:37:26,630
Il veut même Ye'er

789
00:37:26,760 --> 00:37:27,840
avoir 7 ou 8 enfants.

790
00:37:30,150 --> 00:37:30,960
Est-ce que ce type

791
00:37:31,090 --> 00:37:32,500
vous n'envisagez pas de retourner au travail ?

792
00:37:33,820 --> 00:37:35,300
Vous avez tellement de chance.

793
00:37:43,180 --> 00:37:43,850
Et toi?

794
00:37:56,470 --> 00:37:57,950
Quand pars-tu ?

795
00:38:01,190 --> 00:38:01,920
Dans quelques jours.

796
00:38:05,070 --> 00:38:05,910
C'est rapide.

797
00:38:07,310 --> 00:38:08,190
Dans quelques jours,

798
00:38:08,900 --> 00:38:10,480
Le comté de Liangyang organisera une cérémonie shehuo.

799
00:38:11,470 --> 00:38:12,840
Et si je t'y amenais ?

800
00:38:19,500 --> 00:38:20,370
Que veux-tu dire?

801
00:38:27,270 --> 00:38:27,910
Man'er,

802
00:38:28,990 --> 00:38:30,110
Je veux rester à tes côtés.

803
00:38:32,230 --> 00:38:33,680
Je veux planter et récolter les récoltes avec vous.

804
00:38:35,310 --> 00:38:36,990
Je veux faire ce que tu veux de toi.

805
00:38:39,040 --> 00:38:39,630
Peut-être dans le futur,

806
00:38:39,670 --> 00:38:41,030
nous connaîtrons de nombreux défis.

807
00:38:41,910 --> 00:38:43,110
Je ne peux pas te promettre la paix

808
00:38:43,410 --> 00:38:44,430
pour le reste de ta vie,

809
00:38:45,990 --> 00:38:47,260
mais je ne t'abandonnerai jamais.

810
00:38:48,680 --> 00:38:49,850
Nous ne nous séparerons plus jamais.

811
00:38:56,120 --> 00:38:57,160
Qu'en penses-tu

812
00:38:57,190 --> 00:38:57,950
à propos du cheval que j'ai tissé ?

813
00:39:02,150 --> 00:39:03,050
Laissez-moi le faire à la place.

814
00:39:03,900 --> 00:39:04,980
Laissez-moi d'abord jeter un oeil.

815
00:39:10,990 --> 00:39:13,270
Ensuite, il faudra travailler davantage.

816
00:39:13,770 --> 00:39:14,900
Je n'élève pas des gens oisifs.

817
00:39:16,270 --> 00:39:17,270
N'oublie pas

818
00:39:17,510 --> 00:39:19,030
J'ai un salaire maintenant.

819
00:39:20,950 --> 00:39:22,080
Alors, puis-je

820
00:39:22,550 --> 00:39:23,860
être responsable de votre argent ?

821
00:39:25,430 --> 00:39:26,160
Vous ne voulez pas ?

822
00:39:27,110 --> 00:39:27,880
Supplie-moi.

823
00:39:28,400 --> 00:39:29,270
Tu veux que je te supplie ?

824
00:39:29,910 --> 00:39:30,750
Vous ne voulez pas ?

825
00:39:33,240 --> 00:39:34,520
Très bien, je t'écouterai.

826
00:39:34,550 --> 00:39:35,990
Qui se soucie de votre salaire ?

827
00:39:51,260 --> 00:40:00,350
[999,8 taels d'or]